Nieuwsbrief Oktober en November

Beste vriendenkring,



Afgelopen week was me gevraagd om een kapel te doen. Tijdens deze kapel heb ik iets over mezelf verteld en ook veel foto's van Micronesie laten zien. Het werd erg goed ontvangen. Natuurlijk was er bijna niemand die wist waar Micronesie was maar er was veel interese in wat ik erover vertelde. het was toch wel bijzonder om weer terug te kijken naar deze periode in mijn leven. Ik mis Guam en al de mensen die ik daar heb leren kennen maar ik ben ook blij en dankbaar dat ik de mogelijkheid heb om hier mijn studie voort te zetten. De studie valt niet mee maar het gaat langzaam aan beter. Ik moet leren om dingen sneller te doen. Ik moet vooral heel veel lezen en ik moet mezelf leren om sneller te lezen zodat ik niet in tijdsnood kom. De talen (Grieks en Hebreews) gaan heel aardig terwijl ik toch geen taal persoon ben. Het contact met de andere studenten is erg goed. Het is geweldig om Christenen van over de hele wereld te ontmoeten. De studenten uit Afrika klagen over hoe koud het is en de winter is nog niet eens begonnen. Na vijf jaar in de tropen kan ik me dat levendig voorstellen. Ik heb nog wat foto's van Tyndale om jullie een indruk te geven van de school.

Groeten Peter

News from Holland

Hi everybody on Guam.

Did the chocolate arrive yet? If not, well it is on its way. I was happy to hear that you are not having as many discipline problems as you had last year. Last week I had to do a chapel and I presented PIBC and the work I did there. As usual almost nobody had ever heard of micronesia but they really liked to hear about it. I used a lot of pictures from the mission trip to Yap that you did last year. Those pictures were taken by Mac. I think he took more pictures with my camera than I did. Anyway, his pictures were very helpful in making a presentation. I am now having my fall break. The amound of school work is very big but it is going very well. My grades are good and I enjoy the studies. Here are some pictures of Tyndale. I am trying to stay informed about what is going on at PIBC and I check the PIBC webside every week but there have been no updates for a while. Well, God bless you and I hope to hear from you soon.

Peter

My room.

Beste Vriendenkring,

Vrijdagavond was ik bij de vergadering van het zendelingen thuisfront. Daar werd duidelijk dat er wat verwarring is over mijn situatie. Ik zal proberen om het zo duidelijk mogelijk uit te leggen.
Ik ben geen zendeling meer maar een student aan een Bijbelschool.
Als U besluit dat U uw steun daarom stopt is dat geen probleem. Ik ben dankbaar voor de vele jaren dat ik financiele steun en gebed voor mij van U mocht ontvangen.

U vraagt U wellicht af waarom ik in de vorige brief toch gevraagd heb of U mij wilt blijven steunen.
Vijf jaar geleden ben ik de zending in gegaan. Ik wilde God dienen door als onderhoudsman te helpen bij het werk van Pacific Islands Bible College. Zowel in mijn hart als door omstandigheden ( de problemen met mijn rug) geloof ik dat God me duidelijk heeft gemaakt dat ik Hem moet dienen op een ander terrein. Ik heb het hier over het dienen van God als predikant, pastoraal werker of leraar aan een Bijbel school (zoals Pacific Islands Bible College). Bij Pacific Islands Bible College heb ik mijn Bachelor of Arts in Biblical Studies gehaald en nu hoop ik een Master of Evangelical Theology te halen by Tyndale. Dit diploma zou mij in staat stellen om God te dienen op deze nieuwe terreinen. Pacific Islands Bible College wil graag dat ik terug kom om les te geven maar ze hebben me wel aangeraden om eerst ervaring op te doen in kerkelijk werk. Ik heb geen beloften gemaakt aan PIBC of de zendingsorganisatie over een terugkeer omdat ik niet zeker weet waar God me wil hebben in Zijn dienst. Als God me plaatst bij een kerk of Christelijke organisatie hier in Nederland wil ik vrij zijn om dat te doen en niet gebonden zijn door eerdere toezeggingen.
Om het kort samen te vatten:
Wat ik nu doe is geen breuk met het zendeling zijn, maar een logisch gevolg van de keus die ik vijf jaar geleden gemaakt heb. Het is een periode waarin ik wordt voorbereid voor een nieuwe taak. Of dat in Nederland of in het Buitenland zal zijn maakt weinig uit. Het gaat erom dat je God dient waar Hij je wil hebben.

Ik hoop dat deze uitleg helpt. Op 15 Septemper om 8 uur s'avonds hou ik een avond om te vertellen over mijn werk op Guam en om vragen die U nog mocht hebben te beantwoorden.

Peter Vaas

The latest news from Holland.

A week ago I finished Elementary Greek. I worked very hard and received a 93. I though that it would be an A but it was only a B+. The school told me that they are trying to bring their grading system more in line with the European system. For an A you need to have 95 or more. One of our students from Serbia said that only God can get a 100%, the teacher will score around 90% and the best students are in the high 80s. It is a good way to show the differences in grading. The faculty of Tyndale is mostly from the US and like I said, they are trying to adapt to the European grading system. Unfortunatly they did not change everything. In Europe 55% is a passing grade but at Tyndale it is still 60%. Anyway I am doing very well and Monday Fall semester starts with Elementary Hebrew and Intermediate Greek and three other courses. I am not worried about the other courses but both Hebrew and Greek scares me.
Every week a check the PIBC webside so I know what is going on. I was sorry to hear that Steve had to leave and I will remember him in my prayers. I was good to hear that Jens will take his place and that the dorm are filled up. I hope you will have less problems with students this year than we had last year.
I am going to finish because this afternoon I have to go to town to buy a new laptop. My old one broke down.
Greetings to everyone and God bless

Peter

Nieuwsbrief Augustus

Beste Vriendenkring,
Ik kwam op 2 Juli in Nederland aan en ik moest direct naar Tyndale Theological Seminary om mijn boeken te halen. De klas begon dezelfde dag en de eerste klas heb ik dus gemist maar de volgende dag kon ik meteen aan de bak. We zijn nu een maand verder en het gaat goed met mijn studie Bijbels Grieks. Eind Augustus ben ik klaar met dit vak en in September krijg ik een vervolg op Grieks en een aantal andere vakken. Het nivo is een stuk hoger dan op PIBC maar dat was te verwachten.
De eerste week reed ik heen en weer naar Badhoevedorp maar dat beviel me niet. Het is een lange rit en je moet altijd rekening houden met files. Nu woon ik doordeweeks in het studenten verblijf van de school en dat bevalt een stuk beter. Het geeft me ook de gelegenheid om de andere studenten beter te leren kennen. Studenten komen van over de hele wereld. De helft komt uit Afrika en we hebben ook heel wat studenten uit Azie en Oost Europa. Naast mij is er nog een andere student uit Nederland en er zijn wat studenten uit de V.S.


De school heeft zo'n 30 studenten en is dus maar klein. Er is een erg goede sfeer en ik ben erg blij dat ik hier terecht gekomen ben.

Mijn toekomst plannen voor na deze opleiding.
PIBC heeft me laten weten dat ze graag willen dat ik terug kom als leraar. Dit is zeker iets wat ik in gedachten houd maar ik wil geen les gaan geven direct na mijn opleiding. Ik wil eerst ervaring opdoen ik kerkelijkwerk zodat ik les kan geven vanuit een stuk persoonlijke ervaring. Hoe dat allemaal gaat lopen kan ik nu nog niet zeggen. Misschien dat ik de zendingsorganisatie vraag om me uit te zenden naar een plaats waar ik in een kerk kan werken. Het is ook mogelijk dat ik hier in Nederland in een kerk ga werken. Wat er precies na mijn opleiding gaat gebeuren weet ik op dit moment nog niet maar ik heb voor mijzelf wel de overtuiging dat deze opleiding de plek is waar God me nu wil hebben.

Mijn financiele situatie.

Nederland is een stuk goedkoper dan Guam. Daar staat tegenover dat ik nu lesgeld moet betalen. De school is niet duur maar het is toch wel een paar honderd euro per maand. Ik heb gekeken of ik soms recht heb op een uitkering maar dat is niet het geval. Werken naast mijn studie zal niet meevallen. Op dit moment wil ik het even aankijken hoeveel tijd ik daarvoor beschikbaar zou hebben naast mijn studie.

Ik ben nu geen zendeling meer en ik kan me voorstellen dat U daarom mij niet langer financieel wilt steunen en dat is oke. Ik ben dankbaar voor de lange tijd dat ik Uw steun kreeg. Ik hoop echter dat U mij wilt blijven steunen gedurende mijn studie omdat ik geen verdere inkomsten heb.

Bedankt voor Uw gebed en steun.

Uw kunt mijn blog zien op

http://nieuwsbrief-guam.blogspot.com/

Peter Vaas

Hi everyone on Guam,
Here is the last news from Holland. It is cold. The last days it was not so bad but the first couple of weeks it was really cold. My first month of greek went well. It is a lot of work but I enjoy it. When I started I had the feeling like; this is hard, can I do this? Now it is going better. The course is 8 weeks and I just finished the 5 week so my grades are oke.
The school is small (about 30 students) and students are from all over the world. Staff and faculty are mostly missionaries and the school reminds me of PIBC. During the week I stay in the dorm. It takes about 75 min. to drive to my parents place when the roads are not jammed (the roads are often jammed). I drove the first week but I did not like it so I moved to the dorm. I like it because I do not only save time but I also get to know the other students much better. I had a roommate for 3 days but now I have the room to myself. The dorm is only one year old and very nice. I don't know what else to tell you but I will send you an update every month.

Greetings to everyone at PIBC

Peter

Beste Vriendenkring,

De laatste loodjes wegen het zwaarst. Mijn laatste projecten waren de watertank en het schilderen van de daken. We hebben deze zomer twee teams die op zendingsreis gaan naar Thailand. Deze teams kwamen een dagje helpen met het schilderen van de daken en dat was een grote hulp. De watertank is inmiddels af. We hebben nog niet uitgeprobeert of ie volledig waterdicht is en ik laat dat over aan mijn opvolger. Ik ben zelf druk bezig om alles klaar te krijgen voor mijn vertrek. Ik moet van alles op papier zetten voor mijn vervanger omdat die pas in Augustus aankomt op Guam.

Ik heb een e-mail gehad van de VU dat ik waarschijnlijk niet wordt aangenomen. Dat is een tegenvaller en ik probeer nu Tyndale Theological Seminary in Badhoevedorp. Dit sluit beter aan op de opleiding die ik nu heb omdat ze daar het Amerikaanse systeem volgen. Ik vlieg terug op 1 Juli en hoop op 8 Juli de meeste van jullie te zien in de kerk.

Bedankt voor jullie steun en gebed en bid alstublieft dat ik aangenomen wordt bij Tyndale.

Groeten Peter Vaas

Nieuwsbrief Juni

Beste Vriendenkring,

Ik blijf nog tot het eind van deze maand op Guam om onderhoudswerk te doen. De eerste klus was het opknappen van de studenten verblijven. Ik heb Mac, Mohammed en Toby om me te helpen. (Toby is een vrijwilliger uit Duitsland.) De muren in de studenten verblijven waren lelijk en dus besloot ik om ze over te schilderen. Alles verliep goed en voorspoedig maar op een gegeven moment riep Mac me. Op de plek waar hij aan het schilderen was kwam het papier van de gipsplaat los. Ik zei hem dat hij deze plek moest wegsnijden en dat we het later zouden opvullen. Ik bedoelde de papierlaag op het gips maar Mac dacht dat hij de hele gipsplaat moest wegsnijden. Hij kwam even later bij me om te zeggen dat ie klaar was. Ik ging kijken en zie een gat in de muur. Dat had ik dus even beter moeten uitleggen.

Op de tweede foto zien we Mac met zijn mes. Verder verliep alles heel goed.

Hiernaast zien we Mohammed.

Begin Juni waren we klaar met de studentenvertrekken en het volgende project is het bouwen van een watertank. De watertank is voor het opvangen van regenwater. Na de laatste typhoon hadden we bijna twee weken helemaal geen leidingwater en daarna af en toe voor twee weken. De watertank is om de school van water te voorzien na de volgende typhoon. Het is een leuk project en we schieten al aardig op. Ik ben er nog niet helemaal uit wat ik met het dak ga doen. Ik kan het van beton maken maar ik denk dat we golfplaat gaan gebruiken. Dat zal dan wel heel goed moeten worden vast gemaakt maar dat is geen probleem.

Het is erg heet in de morgen maar s'middags hebben we schaduw van de bomen. De bouw gaat steeds beter. In het begin was de muur nogal krom en ongelijk maar het ziet er steeds beter uit. Ik zelf heb een beetje ervaring in dit soort zaken maar niet echt veel. Gelukkig zijn er altijd mensen die ik om raad kan vragen.

Ik hoop eind volgende week klaar te zijn met dit project en dan begint mijn laatste project. Alle daken moeten geschildered worden met speciale velf om de zon te weren.

Vorige week zaterdag werd de containerkeuken gebracht.

Ik ben blij dat ik nog hier ben om dat te zien. De voorbereidingen voor het aansluiten van electriciteit, water en afvoer waren al getroffen dus ik denk dat dat me niet al te veel werk zal geven.

Met mijn aanvraag voor de Vrije Universiteit lijkt het allmaal goed te zijn. Hun e-mails zijn soms verwarrend maar ik geloof dat ik ben aangenomen.

Bedankt voor uw steun en gebed!

Peter Vaas